Les noms des plantes compliquent la pharmacovigilance

Aylmer (PasseportSanté.net) 16 février 2005 -

Une même plante a plusieurs appellations : ses noms commun et botanique, sans compter ceux issus de la tradition locale de chaque pays. Cela n'a rien d'anecdotique : la collecte des données sur les effets indésirables et des interactions des produits de santé naturels s'en trouve compromise.

L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a décidé de mettre de l'ordre dans ce fouillis. Un expert de cet organisme, Dr Mohamed H. Farah, est venu parler des outils développés en ce sens au cours d'un symposium international organisé par Santé Canada1.

« Sur le plan international, il faut absolument que nous parlions la même langue », a insisté Dr Farah, spécialiste principal en médecine traditionnelle au Uppsala Monitoring Centre (UMC), le Centre de surveillance des médicaments de l'OMS1,2.

En effet, contrairement aux médicaments, l'identification des plantes peut poser problème. Non seulement une même plante peut avoir de multiples noms communs, mais il existe parfois des variations dans son nom scientifique, c'est-à-dire son nom botanique. À titre d'exemple, le nom botanique du séné (Cassia senna L) a cinq synonymes. Dans le cas du millepertuis, le nom latin est Hypericum perforatum L, mais il existe des dizaines d'autres plantes du genre Hypericum qui portent le nom de millepertuis dans le langage commun.

Un livre rédigé par Dr Farah a établi une liste normalisée des noms de plantes médicinales, ce qui devrait régler en bonne partie ce problème. Cet ouvrage, qui sera publié sous peu par l'OMS, s'intitule Accepted scientific names of therapeutic plants and their synonyms. Il devrait faciliter la pharmacovigilance internationale en matière de produits de santé naturels.

Des précisions s.v.p.!

En outre, quand une déclaration d'effet indésirable ou d'interaction est faite, il faut préciser sous quelle forme la plante a été consommée : s'agissait-il de la racine, des feuilles, des fleurs, des graines? S'agissait-il d'une décoction, d'une teinture, d'une capsule de poudre, d'un extrait ? Quelle en était la concentration? Sans ces renseignements de base, impossible d'arriver à une conclusion fiable.

Voilà pourquoi Dr Farah a également contribué à mettre au point un système de classification des plantes médicinales s'apparentant à un code-barres : une série de chiffres codifie le nom de la plante, la partie utilisée, sa forme, le procédé chimique d'extraction (eau ou alcool, par exemple) et son usage thérapeutique3.

source : http://www.passeportsante.net/fr/Actualites/Nouvelles/Fiche.aspx?doc=2006021605

Du coup, Mad, je crois que je vais préferer me mettre en quête de ta tartiflette, ça sera bien moins compliqué non

effectivement, la tartiflette n'a qu'un nom, Tartiflettum reblochicus, pas de risques de confondre!

Bien plus facile à repérer, et pourtant ce n'est pas de gaieté de coeur que je la chercherais, ça sent pas bon et surtout c'est pas bon du tout pour la santé, tu peux aller voir ce que j'ai posté dans le gluten, la caséine au sujet des produits laitiers et juger par toi même !!!

bah voui je sais bien, mais tu sais c'est comme la clope ou toutes autres sortes de dépendances... pas forcément bon pour la santé, mais difficile de se désintoxiquer!!